Cina din Emaus

Caravaggio 

Luca 24:13-35

¹³ În aceeaş zi, iată, doi ucenici se duceau la un sat, numit Emaus, care era la o depărtare de şaizeci de stadii de Ierusalim;

 

Anonim sec. 15-lea

¹⁴ şi vorbeau între ei despre tot ce se întîmplase.

 

Velázquez  Diego 

¹⁵ Pe cînd vorbeau ei şi se întrebau, Isus S'a apropiat, şi mergea pe drum împreună cu ei.

 

Hedrick Terbrugghen

¹⁶ Dar ochii lor erau împiedicaţi să -L cunoască.

 

Rembrandt Harmensz. van Rij

¹⁷ El le -a zis: ,,Ce vorbe sînt acestea pe cari le schimbaţi între voi pe drum?"
Şi ei s'au oprit, uitîndu-se trişti.

 

Lhermitte Leon Augustin

¹⁸ Drept răspuns, unul din ei, numit Cleopa, I -a zis: ,,Tu eşti singurul străin aici în Ierusalim, de nu ştii ce s'a întîmplat în el zilele acestea?"

 

Bartolomeo Cavarozzi

¹⁹ ,,Ce?" le -a zis El.
-Şi ei I-au răspuns: ,,Ce s'a întîmplat cu Isus din Nazaret, care era un prooroc puternic în fapte şi în cuvinte, înaintea lui Dumnezeu şi înaintea întregului norod.
 

Rembrandt Harmensz. van Rij

²⁰ Cum preoţii cei mai de seamă şi mai marii noştri L-au dat să fie osîndit la moarte, şi L-au răstignit?"
 

Bassano, Jacopo

²¹ Noi trăgeam nădejde că El este Acela, care va izbăvi pe Israel; dar cu toate acestea, iată că astăzi este a treia zi decînd s'au întîmplat aceste lucruri.

Carl Heinrich Bloch
22 Ba încă nişte femei de ale noastre ne-au pus în uimire: ele s'au dus disdedimineaţă la mormînt,
Rembrandt Harmensz. van Rij   23 nu I-au găsit trupul, şi au venit şi au spus că ar fi văzut şi o vedenie de îngeri, cari ziceau că El este viu.       Caravaggio 24 Unii din cei ce erau cu noi, s'au dus la mormînt, şi au găsit aşa cum spuseseră femeile, dar pe El nu L-au văzut."   Carpaccio 25 Atunci Isus le -a zis: ,,O, nepricepuţilor şi zăbavnici cu inima, cînd este vorba să credeţi tot ce au spus proorocii!   Giacinto Gimignani 26 Nu trebuia să sufere Hristosul aceste lucruri, şi să intre în slava Sa?"   Pontormo   27 Şi a început de la Moise, şi de la toţi proorocii, şi le -a tîlcuit, în toate Scripturile, ce era cu privire la El. Jordaens Jocob 28 Cînd s'au apropiat de satul la care mergeau, El S'a făcut că vrea să meargă mai departe.  Mathieu Le Nain 29 Dar ei au stăruit de El, şi au zis: ,,Rămîi cu noi, căci este spre seară, şi ziua aproape a trecut." Şi a intrat să rămînă cu ei.   Fratii Le Nain 30 Pe cînd şedea la masă cu ei, a luat pînea; şi, după ce a rostit binecuvîntarea, a frînt -o, şi le -a dat -o.   Bassano, Jacopo 31 Atunci li s'au deschis ochii, şi L-au cunoscut; dar El S'a făcut nevăzut dinaintea lor.   Bloemaert, Abraham 32 Şi au zis unul către altul: ,,Nu ne ardea inima în noi, cînd ne vorbea pe drum, şi ne deschidea Scripturile?" Dieric Bouts 33 S'au sculat chiar în ceasul acela, s'au întors în Ierusalim, şi au găsit pe cei unsprezece şi pe cei ce erau cu ei, adunaţi la un loc,   Caravaggio 34 şi zicînd: ,,A înviat Domnul cu adevărat, şi S'a arătat lui Simon."     Caravaggio 35 Şi au istorisit ce li se întîmplase pe drum, şi cum L-au cunoscut la frîngerea pînii.      Champaigne, Philippe   Herreyns, Willem       Marziale, Marco   Orrente, Pedro       Rembrandt Harmenszoon van Rijn      Tintoretto, Jacopo     Tiziano Vecellio   Jan Havicksz. Steen Veronese, Paolo Dürer, Albrecht Designer: Ford Madox Brown          Fresca din Cathedrala Sf. Seraphim de Vladimir Grigorenko   William Strang Roy de Maistre Ceri Richards Edward Knippers Joe Forkan   Gerald Shepherd     Yann Aubertin    Sa aveti pofta de cultura!