joi, 13 decembrie 2012

Vorba a fost dată omului spre a-şi ascunde gândurile.


La parole a ete donnee l’homme pour deguiser sa pensee
 Aceasta cinica marturisire e atribuita diplomatului francez Talleyrand care, in lunga sa cariera (a fost ministrul de externe al lui Napoleon si al regilor ce i-au succedat), a aplicat intr-adevar aceasta metoda. Ideea nu- i insa originala, fiindca, inaintea lui, au exprimat-o aproape identic: poetul englez Edward Young (in Dragostea renumelui, 1742), dramaturgul britanic Oliver Goldsmith (in Albina, 1759) si Voltaire (in Dialoguri, al 17-lea, Claponul si gaina, 1763).
Spre deosebire de acestea, Moliere, in Casatoria silita (sc. 6), exprima o parere mai magulitoare pentru oameni, spunand ca dimpotriva: la parole a ete donnee a l’homme pour expliquer sa pensee (spre a-si explica gandurile).
Dictionar de cuvinte, expresii, citate celebre
 
 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 




Sa aveti pofta de cultura!

 

Niciun comentariu:

Trimiteți un comentariu