E vina mea
Expresia are o obarsie religioasa. Provine dintr-o
rugaciune catolica Peccavi, care
consta in a-ti marturisi pacatele si a te lovi cu pumnul in piept, rostind cu
glas tare dupa fiecare gresala ce ti-o recunosti: “mea culpa, mea culpa!”
Expresia are si o sorginte juridica. In tribunalele
romane, inainte de inceperea proceselor, acuzatii erau intrebati daca isi
recunosc vina. In caz afirmativ, spuneau: Mea
culpa! Si in acest fel unii obtineau circumstante atenuante, iar altii erau
chiar absolviti de pedeapsa.
Dupa un timp, formula n-a mai slujit numai in templul
zeitei Themis. Orcine, in orice domeniu, savarsind o greseala, putea c-o
recunoasca prin aceste doua cuvinte: Mea culpa!
“Fac mea culpa” a devenit astfel sinonim cu: “am gresit,
sunt vinovat!” Cand e o gresala mare, se spune: Mea maxima culpa! Iar daca e vorba de un pacat grav, se foloseste
expresia: Peccavi!
Dictionar de
cuvinte, expresii, citate celebre
Sculpture by Cao Hui
Sa
aveti pofta de cultura!
Comentarii
Trimiteți un comentariu