de Daniil Harms
Koratîghin
a sosit la Tikakeev, dar nu l-a găsit acasă.
În acest timp Tikakeev a fost la magazin, unde a cumpãrat zahãr, carne şi castraveţi.
Koratîghin s-a foit un timp pe la poarta lui Tikakeev şi tocmai se pregãtea sã lase un bileţel când, deodată văzu că soseşte însuşi Tikakeev, cu o sacoşă de muşama în mână.
-A trecut ora de când stau şi te aştept – îi strigă Koratîghin.
-Nu-i adevãrat – răspunse Tikakeev – nu e nici un sfert de ceas de când am plecat de acasă.
-Asta rămâne de văzut – zise Koratîghin. În orice caz, eu sunt aici de o oră.
-Să nu minţi – zise Tikakeev. E ruşinos să minţi.
-Prea milostive domn! – spuse Koratîghin. Vă rog să binevoiţi a vă exprima cu mai multă grijă.
-Consider cã... a început Tikakeev, dar Koratîghin l-a întrerupt imediat:
-Dacã dumeata consideri... a zis el. Dar dupã asta Tikakeev l-a întrerupt la rândul sãu:
-Las cã n-ai de ce sã te ţii aşa mãreţ!
Aceste cuvinte l-au înfuriat aşa de tare pe Koratîghin, încât imediat şi-a astupat cu degetul o nară, iar pe cealaltă a golit-o drept în Tikakeev.
La care Tikakeev a scos din sacoşã ditamai castravetele, cu care l-a lovit pe Koratîghin în cap.
Koratãghin şi-a dus mâinile la cap, a cãzut şi a murit.
Iatã ce castraveţi uriaşi se vând în prezent la magazine.
În acest timp Tikakeev a fost la magazin, unde a cumpãrat zahãr, carne şi castraveţi.
Koratîghin s-a foit un timp pe la poarta lui Tikakeev şi tocmai se pregãtea sã lase un bileţel când, deodată văzu că soseşte însuşi Tikakeev, cu o sacoşă de muşama în mână.
-A trecut ora de când stau şi te aştept – îi strigă Koratîghin.
-Nu-i adevãrat – răspunse Tikakeev – nu e nici un sfert de ceas de când am plecat de acasă.
-Asta rămâne de văzut – zise Koratîghin. În orice caz, eu sunt aici de o oră.
-Să nu minţi – zise Tikakeev. E ruşinos să minţi.
-Prea milostive domn! – spuse Koratîghin. Vă rog să binevoiţi a vă exprima cu mai multă grijă.
-Consider cã... a început Tikakeev, dar Koratîghin l-a întrerupt imediat:
-Dacã dumeata consideri... a zis el. Dar dupã asta Tikakeev l-a întrerupt la rândul sãu:
-Las cã n-ai de ce sã te ţii aşa mãreţ!
Aceste cuvinte l-au înfuriat aşa de tare pe Koratîghin, încât imediat şi-a astupat cu degetul o nară, iar pe cealaltă a golit-o drept în Tikakeev.
La care Tikakeev a scos din sacoşã ditamai castravetele, cu care l-a lovit pe Koratîghin în cap.
Koratãghin şi-a dus mâinile la cap, a cãzut şi a murit.
Iatã ce castraveţi uriaşi se vând în prezent la magazine.
Zeren Badar
created the ‘Accident Series’, exploring a peculiar combination of photography,
painting and collage. He puts together three dimensional pictures with found
objects, food and cheaply printed old paintings. Using strong shadows,
layering, crumpling and folding effects, we get the illusion of a 3D work in
the end although we’re looking at a flat picture.
Zeren Badar adds details and forms to the painting with rather unusual
materials such as candy, colored rubber bands or a shoe. The artist explains:
‘By using unexpected juxtapositions of objects, I try to create ambiguity and
pull viewers attention deeper to my photographs. In many ways, I examine new
type of way still life.’
Sa
aveti pofta de cultura!
Comentarii
Trimiteți un comentariu